1
00:00:08,940 --> 00:00:10,500
Pa, imamo vašeg dječaka u Ukrajini.

2
00:00:10,840 --> 00:00:15,020
Oko 48 sati kasnije, stariji slučaj
časnik koji je nadgledao misiju imao je dva

3
00:00:15,020 --> 00:00:18,400
Jebeni ruski ugovorni agenti
ulazna vrata.

4
00:00:18,800 --> 00:00:22,000
Odgovaraš za Rusiju? to je
jebeni Rusi. Oni su drugačiji

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,240
rasa Nemoj me jebeno tako zvati.

6
00:00:24,500 --> 00:00:26,720
To si ti. Ti si jebeni
ruski.

7
00:00:30,620 --> 00:00:31,840
Idem na obiteljski sastanak.

8
00:00:32,060 --> 00:00:33,060
Dobro, daj mi to.

9
00:00:33,240 --> 00:00:34,240
Želimo da odustaneš.

10
00:00:34,540 --> 00:00:40,030
Djevojke. Ja sam vojnik, i to vojnikov
posao je boriti se dok vojnik ne bude

11
00:00:40,030 --> 00:00:42,450
nesposoban za borbu ili dok borba nije
preko.

12
00:00:43,290 --> 00:00:45,550
žao mi je Ovo me pratilo kući.

13
00:00:47,670 --> 00:00:51,610
Tvoji jebeni ljudi su krenuli na mene i moje
obitelji. Znaš što kažu. A

14
00:00:51,610 --> 00:00:53,510
vojnička zakletva je zakletva njegove obitelji.

15
00:00:54,590 --> 00:00:56,650
Moj broj je unutra.

16
00:00:57,690 --> 00:00:58,830
Počinjemo sada.

17
00:01:45,420 --> 00:01:50,500
Jedina stvar koja je napravila United
Države tako opasne toliko dugo

18
00:01:50,500 --> 00:01:55,500
je da su vaši ljudi vjerovali u a
fantazija slobode.

19
00:01:58,120 --> 00:02:01,880
Ali sada ta fantazija blijedi.

20
00:02:03,540 --> 00:02:09,479
Na svome mjestu stvarnost koja je čovjek
nije suđeno da bude slobodan

21
00:02:09,479 --> 00:02:13,480
napao bi poput vuka.

22
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
Za razliku od vuka, nama treba vođa.

23
00:02:17,780 --> 00:02:24,620
Pravilo može biti pravedno, može biti pravedno, ali
mora biti apsolutna.

24
00:02:27,080 --> 00:02:29,300
Ovdje se ljudi bude za to
stvarnost.

25
00:02:29,760 --> 00:02:31,460
Još ne znaju da je to ono što im treba.

26
00:02:32,700 --> 00:02:38,080
Prvo moraju izgubiti sve, sve
naručiti, onda će baciti

27
00:02:38,080 --> 00:02:42,080
svoju slobodu kao smeće i mole za
vođa.

28
00:02:44,110 --> 00:02:48,530
Već je jednom to učinio s COVID-om. jedan
jaka hladnoća razbila je iluziju da

29
00:02:48,530 --> 00:02:50,050
vaša neovisnost je vaša.

30
00:02:50,390 --> 00:02:51,850
To Rusija ima, ha?

31
00:02:52,310 --> 00:02:53,610
Pravedni vođa?

32
00:02:54,890 --> 00:02:58,150
Jebena karijera agenta KGB-a se okrenula
diktator?

33
00:02:59,170 --> 00:03:02,010
Ti stvarno misliš da je taj moron čopor
vođa, ha?

34
00:03:02,950 --> 00:03:08,050
Izbačen si iz sranja
ti po najzastarjelijem, nesposobnom i

35
00:03:08,050 --> 00:03:10,370
korumpiranu vojsku u cijeloj srednjoj Europi.

36
00:03:11,450 --> 00:03:12,870
Želiš li znati zašto je to tako?

37
00:03:13,960 --> 00:03:18,380
Zato što smo navukli nekoliko stotina čizama
na zemlju i zaustavili smo tvoje propalice

38
00:03:18,380 --> 00:03:19,380
kao hladno.

39
00:03:19,420 --> 00:03:23,360
Cijeli tvoj usrani polupametni osuđenik
magarska vojska.

40
00:03:25,060 --> 00:03:30,200
Koristeći isto oružje koje su talibani gurnuli
u svoj jebeni šupak 1980.

41
00:03:31,260 --> 00:03:33,460
Afganistan sada koristi vaše oružje.

42
00:03:33,920 --> 00:03:36,900
Oružje koje je ostalo kad ste bježali
daleko.

43
00:03:38,940 --> 00:03:41,940
Kapljica za kupku za ptice. To su gadne
trikovi.

44
00:03:42,990 --> 00:03:44,430
Možda ću to morati ukrasti.

45
00:03:45,590 --> 00:03:49,150
Ali poštedi me jebenih predavanja
propala društva, u redu?

46
00:03:50,070 --> 00:03:56,670
Rusija je opovrgla svaku političku teoriju
Marx je ikada napravio spektakularan

47
00:03:56,670 --> 00:04:00,810
moda. Čak si uspio ubiti više
vlastitog naroda nego cjeline

48
00:04:00,810 --> 00:04:02,970
jebena njemačka vojska ikada u
procesuirati.

49
00:04:03,570 --> 00:04:08,430
Propala monarhija, propala demokracija,
propada kao diktatura.

50
00:04:09,250 --> 00:04:11,590
Jedini razlog zašto Rusija još postoji.

51
00:04:12,410 --> 00:04:17,089
jer nitko ne želi oduzeti
ta smrznuta rupa od tebe.

52
00:04:17,790 --> 00:04:18,990
Ali shvaćam.

53
00:04:19,610 --> 00:04:22,470
Morate proći kroz pokrete i pokušati
da me okreneš.

54
00:04:23,490 --> 00:04:24,690
Budi moj gost.

55
00:04:25,150 --> 00:04:27,690
Samo ću se zavaliti i slušati.

56
00:04:30,210 --> 00:04:31,650
Ovo nije moj posao.

57
00:04:33,850 --> 00:04:37,130
Kad te vratimo kući, pokazat ću ti svoj
posao.

58
00:04:40,650 --> 00:04:41,650
A ja sam stručnjak.

59
00:05:50,669 --> 00:05:52,550
spremi se spremi se

60
00:05:55,670 --> 00:05:56,730
spremi se

61
00:05:57,790 --> 00:05:59,950
spremi se spremi se

62
00:06:00,890 --> 00:06:01,970
spremi se

63
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
Hajde, hajde.

64
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
Promašili smo.

65
00:08:48,520 --> 00:08:49,840
QRF je dohvatio njezin far.

66
00:08:50,200 --> 00:08:52,060
Njezin svjetionik, ne ona.

67
00:08:52,380 --> 00:08:53,380
To je točno.

68
00:08:53,540 --> 00:08:55,140
Ima li naznaka gdje je sada?

69
00:08:55,420 --> 00:08:59,760
NSA ima bazu podataka vozila koja imaju
ulazio i izlazio iz ruske ambasade.

70
00:08:59,820 --> 00:09:01,100
Uspoređujemo to.

71
00:09:01,720 --> 00:09:03,160
s čitačima dozvola državne policije.

72
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
Što će se time postići?

73
00:09:05,160 --> 00:09:08,760
Do sada je službenik SVR-a gotovo
svakako nadzirući njezine pokrete.

74
00:09:09,000 --> 00:09:12,280
Ide svaki službenik više razine
imati diplomatski imunitet.

75
00:09:12,640 --> 00:09:17,220
Uspoređujemo se diplomatski
tablice s PD bazom da vidim ima li tko

76
00:09:17,220 --> 00:09:18,920
u blizini njezine posljednje poznate
položaj.

77
00:09:19,420 --> 00:09:20,600
Koji je njihov cilj?

78
00:09:21,380 --> 00:09:25,680
Logistički, to je da je izvučem iz
Države, vratite je u Rusiju, gdje sam ja

79
00:09:25,680 --> 00:09:29,080
pretpostaviti da će posegnuti za
pregovarati o trgovini s Jurimovim.

80
00:09:29,450 --> 00:09:31,570
A Urimov je u Gitmu, zar ne?

81
00:09:31,830 --> 00:09:32,830
Da gospodine.

82
00:09:33,110 --> 00:09:37,170
Mogu li pretpostaviti da su vaši časnici
intervjuirao gospodina Urimova?

83
00:09:37,410 --> 00:09:38,410
Možete, gospodine.

84
00:09:38,570 --> 00:09:41,390
I je li izašlo nešto vrijedno
ti intervjui?

85
00:09:42,370 --> 00:09:46,970
Istražujemo informacije
koje je do sada osigurao. Očekujemo

86
00:09:46,970 --> 00:09:50,950
izgleda korisno na površini, ali
većina informacija je vjerojatna

87
00:09:50,950 --> 00:09:53,930
posađeno sa svrhom da bude
ponudio, gospodine. Zatvoriti.

88
00:09:54,270 --> 00:09:57,890
Svi vrijedni podaci koje Urimov posjeduje,
Rusi se vjerojatno mijenjaju kao i mi

89
00:09:57,890 --> 00:10:00,970
govoriti. Razgovaraj s nama o najgorem slučaju
scenarij ovdje.

90
00:10:01,530 --> 00:10:02,530
Najgori slučaj?

91
00:10:02,810 --> 00:10:05,150
Koliko loše može postati ova jebena stvar?

92
00:10:05,850 --> 00:10:10,090
SBR ima nešto znanja o Lavici
programa. Imaju čak i neke ograničene

93
00:10:10,090 --> 00:10:14,750
poznavanje konkretnih operacija, ali
nemaju definitivan dokaz

94
00:10:14,750 --> 00:10:15,750
te operacije.

95
00:10:16,090 --> 00:10:17,810
Joe to može pružiti.

96
00:10:18,550 --> 00:10:21,970
Koju vrijednost inteligencije učiniti prošlosti
operacije zadržati?

97
00:10:22,210 --> 00:10:24,070
Nema o čemu da govorimo, ali to nije ono
svrha.

98
00:10:24,490 --> 00:10:25,850
Koja bi bila svrha?

99
00:10:27,230 --> 00:10:28,230
Poznavanje...

100
00:10:28,570 --> 00:10:32,830
specifične mete lavica mogle bi biti
javno objavljen, stvarajući teške

101
00:10:32,830 --> 00:10:36,610
diplomatske posljedice za nas sa
razni strateški partneri u sredini

102
00:10:36,610 --> 00:10:39,990
Istok, Saudijci, Katar, UAE, Egipat.

103
00:10:40,210 --> 00:10:42,910
To bi nas jako kompromitiralo u
regija.

104
00:10:43,190 --> 00:10:47,490
I politička šteta u zemlji,
to je vrlo teško predvidjeti.

105
00:10:47,950 --> 00:10:51,510
Mislim, kakav stav zauzima UN?
Kakav je stav Kongresa?

106
00:10:51,770 --> 00:10:54,010
Vide li ovo kao priliku za
kriviti upravu?

107
00:10:54,870 --> 00:10:56,990
Na temelju trenutne klime, ja bih
svakako tako misliti.

108
00:10:57,320 --> 00:10:58,620
Ovo je najgori mogući scenarij.

109
00:10:59,020 --> 00:11:00,640
Ne, gospođo. Postaje gore?

110
00:11:00,920 --> 00:11:05,720
Najgori mogući scenarij je da Rusija neće
objaviti informaciju. Rusija se okreće

111
00:11:05,720 --> 00:11:06,720
nju u Iran.

112
00:11:07,080 --> 00:11:12,760
Iran objavljuje informaciju, pokušava
nju, i proglasi je krivom.

113
00:11:15,240 --> 00:11:16,640
Trebam vremensku crtu.

114
00:11:20,320 --> 00:11:22,560
Najvjerojatnije je još u D.C.
područje.

115
00:11:23,000 --> 00:11:24,540
Rizično je premještati je vozilom.

116
00:11:24,900 --> 00:11:27,720
Svaki put kad to učine, povećavaju
šanse da presretnemo.

117
00:11:28,140 --> 00:11:30,540
Morat će je staviti na
avion izvan područja, a zatim još jedan

118
00:11:30,540 --> 00:11:31,820
avionom iz Sjedinjenih Država.

119
00:11:32,680 --> 00:11:36,620
24 do 36 sati, a ona je vjerojatno na a
zrakoplovom u Rusiju neizravno.

120
00:11:37,900 --> 00:11:41,640
Možda Kuba, ali to je malo vjerojatno
činjenica da pratimo svaki

121
00:11:41,640 --> 00:11:46,640
zrakoplova u toj regiji. Imamo FBI i
CED na Državnom koledžu Dulles Reagan

122
00:11:46,640 --> 00:11:52,020
Park, Manassas. Pouzdanija metoda
pokretanja ljudskog tereta, iako sporiji, jest

123
00:11:52,020 --> 00:11:52,939
brodom.

124
00:11:52,940 --> 00:11:56,780
Premještamo resurse u luke
Virginia, Baltimore, Philadelphia.

125
00:11:57,100 --> 00:12:01,560
JSOC ima jedinice u Wilmingtonu, Moorhead
City, a unutarnja luka u Charlotteu.

126
00:12:06,240 --> 00:12:08,500
Mislim da je vrijeme da obavijestim
predsjednik.

127
00:12:08,920 --> 00:12:10,200
Ne slažem se.

128
00:12:10,840 --> 00:12:13,120
Što? S poštovanjem, ne slažem se, gospodine.

129
00:12:13,620 --> 00:12:16,060
Mislim da što manje ljudi to zna,
tim bolje. Za sada.

130
00:12:16,760 --> 00:12:20,300
POTUS će biti sklon informirati
Obavještajna služba Senata, a zatim Senat

131
00:12:20,300 --> 00:12:23,820
Obavještajna služba obavještava 700 djelatnika, i
onda smo upravo rekli cijelom svijetu.

132
00:12:30,660 --> 00:12:31,660
Pronađi ih, Aarone.

133
00:12:33,700 --> 00:12:36,180
Ispadanje iz ovog sranja je neograničeno.

134
00:12:36,800 --> 00:12:37,840
Svjesni smo, gospodine.

135
00:12:38,720 --> 00:12:39,579
Učini to.

136
00:12:39,580 --> 00:12:40,580
Hvala.

137
00:12:51,370 --> 00:12:53,670
tako je. Sada dolazite u Quantico
i preuzeti ga.

138
00:12:54,350 --> 00:12:56,470
Dovedite Deltu, Ground Branch, sve.

139
00:12:56,830 --> 00:12:57,830
Da gospodine.

140
00:12:58,610 --> 00:13:04,250
Da. U redu. NSA ima hit. U redu.
Yankee Romeo 656759.

141
00:13:05,350 --> 00:13:07,650
759. U redu. Gdje si, ti
drkadžija?

142
00:13:08,690 --> 00:13:13,750
U redu. Dobio sam ga 16. oko tri
prije nekoliko sati.

143
00:13:14,970 --> 00:13:16,310
495 do 95.

144
00:13:16,590 --> 00:13:17,850
Nađi mi ping na tornju, Bobo.

145
00:13:18,140 --> 00:13:19,140
Radim na tome.

146
00:13:19,200 --> 00:13:21,740
195. Oh, on ide na jebeno
zračna luka.

147
00:13:22,060 --> 00:13:23,380
Prokletstvo. Daj mi mobitel, Bobo.

148
00:13:23,740 --> 00:13:24,740
Radim na tome.

149
00:13:25,060 --> 00:13:26,300
Prihvatio je prijateljstvo.

150
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
U redu, imam ga.

151
00:13:29,820 --> 00:13:30,820
On je još uvijek tamo.

152
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
U redu, on je u hangaru
jebeno ovdje. U redu, imamo lokaciju

153
00:13:33,960 --> 00:13:37,120
koordinate koje vam dolaze. Trebam
avion dodijeljen tom hangaru i to

154
00:13:37,120 --> 00:13:39,180
položaj. A kako ćemo mi kurac
pristup?

155
00:13:39,600 --> 00:13:41,940
Bacit ću oči čim sletimo
FBO.

156
00:13:42,160 --> 00:13:44,200
Hej, možeš li nas staviti na krov?

157
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
Imaš pticu?

158
00:13:45,520 --> 00:13:48,760
zajebavaš me? Trebam malo
rođenje, grana kobile, ATC, moram očistiti

159
00:13:48,760 --> 00:13:49,800
opskrbni put do lokacije.

160
00:13:50,060 --> 00:13:50,939
U redu, shvatio sam.

161
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
U redu, ostanimo u kontaktu.

162
00:15:02,260 --> 00:15:05,060
Idemo

163
00:15:05,060 --> 00:15:13,780
provjeriti.

164
00:15:27,980 --> 00:15:31,020
Je li još uvijek ovdje? Je li tko još ovdje?
Daj mi svoje jebene ruke.

165
00:15:31,940 --> 00:15:37,060
Daj mi svoje jebene ruke, kučko.

166
00:15:37,760 --> 00:15:38,760
Sranje.

167
00:16:14,920 --> 00:16:16,120
Bobby. Da.

168
00:16:56,680 --> 00:16:57,700
Krv na podu?

169
00:16:58,400 --> 00:17:00,220
Čini se da ste propustili mjesto,
pizdo!

170
00:17:03,460 --> 00:17:05,740
Imamo diplomatski imunitet.

171
00:17:11,960 --> 00:17:14,200
Izgledaš li kao jebena policija
ti?

172
00:17:17,319 --> 00:17:18,440
Jebi se, Kyle!

173
00:17:22,200 --> 00:17:24,540
Nismo ovdje da vas uhitimo.

174
00:17:25,520 --> 00:17:28,520
Moraš mi nešto dati ili ću
jebeno te ubiti i bacit ću te

175
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
tijelo u Potomacu.

176
00:17:32,460 --> 00:17:33,460
Broj repa.

177
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
Bolje me ubij.

178
00:17:38,020 --> 00:17:39,260
Bok, Kyle. Kyle.

179
00:17:41,340 --> 00:17:45,020
Neka CED samo dođe po ovo
drkadžije i vratite podatke natrag

180
00:17:45,020 --> 00:17:46,020
bazu. Dobro smo.

181
00:17:48,840 --> 00:17:52,080
Mislim da ne razumiješ što
učinit će joj kad je izvuku

182
00:17:52,080 --> 00:17:53,080
ove zemlje.

183
00:18:02,190 --> 00:18:03,190
Broj priče.

184
00:18:07,510 --> 00:18:12,970
M-5-6-5

185
00:18:12,970 --> 00:18:17,150
-K-J.

186
00:18:20,070 --> 00:18:23,270
Studeni 565, Kilo Julija.

187
00:18:24,750 --> 00:18:26,650
U redu, praćenje je blokirano.

188
00:18:26,930 --> 00:18:29,010
Idem provjeriti s BWATP-om.

189
00:18:49,159 --> 00:18:52,480
Poletio 1107 BWIVFR u 8500.

190
00:18:54,280 --> 00:18:55,840
Barem si govorio istinu.

191
00:18:59,720 --> 00:19:01,080
Spusti pticu i pokupi nas.

192
00:19:01,940 --> 00:19:03,120
Što je s ovim momcima?

193
00:19:04,620 --> 00:19:06,620
To je njihov jebeni nered. Oni će očistiti
gore.

194
00:19:10,660 --> 00:19:11,740
Kome će reći?

195
00:19:11,940 --> 00:19:14,180
Idemo jebeno. Policija provjeri podatke.
Idemo dalje.

196
00:19:23,150 --> 00:19:24,150
Idemo dalje!

197
00:20:20,949 --> 00:20:24,610
Ne, trebam svaki toranj. Svaki toranj
dnevnik letenja. što imaš

198
00:20:25,470 --> 00:20:29,970
Ukrcali su je na Challenger 300.
Ima radijus od 3400 nautičkih milja.

199
00:20:30,010 --> 00:20:32,570
To nam daje Kubu. To nam daje Meksiko
i Venezuela.

200
00:20:32,990 --> 00:20:36,030
Trenutno imamo mlažnjake u blizini obale
Florida i četvrta flota

201
00:20:36,030 --> 00:20:38,490
iskrcao na Karibima. oni su
trebat će jasnoću misije ako oni

202
00:20:38,490 --> 00:20:39,710
baviti se. Pratite li let?

203
00:20:40,370 --> 00:20:44,330
Ima ih ispod 18.000. ne mogu The
lokator je onemogućen i ne postoji

204
00:20:44,330 --> 00:20:45,470
plan leta koji je dostavljen.

205
00:20:49,450 --> 00:20:50,450
Ona je u avionu.

206
00:20:50,620 --> 00:20:51,620
Nepoznato odredište.

207
00:20:51,800 --> 00:20:52,800
Transponder onemogućen.

208
00:20:54,080 --> 00:20:55,580
Zračna sredstva sada pretražuju.

209
00:20:55,860 --> 00:20:57,740
Trebat će nam smjernice ako
me kontaktirao.

210
00:21:05,080 --> 00:21:08,360
Ako se nalaze u zračnom prostoru SAD-a, naši zrakoplovi
manevar za prisilno slijetanje.

211
00:21:08,580 --> 00:21:11,440
Ako se nađe u međunarodnom, strpite se
baviti se.

212
00:21:15,540 --> 00:21:16,820
Mogu li razgovarati, gospođo?

213
00:21:19,300 --> 00:21:20,300
Warrene, molim te.

214
00:21:22,700 --> 00:21:23,700
Što je to?

215
00:21:24,040 --> 00:21:27,860
Moje razumijevanje ROE je otpušteno,
na koje se puca ili postoji vjerodostojna prijetnja

216
00:21:27,860 --> 00:21:29,260
prisutan. Dobro ste razumjeli.

217
00:21:29,560 --> 00:21:32,700
Pa, onaj drkadžija upravo tamo
pogubio ruskog obavještajca

218
00:21:32,700 --> 00:21:37,000
dok je bio imobiliziran ispred nas.
I ne ide mi se jebeno

219
00:21:37,000 --> 00:21:39,740
zatvor za Kylea. Dopustite mi da objasnim što
događa se kad je odvedem na sigurno

220
00:21:39,740 --> 00:21:40,740
mjesto.

221
00:21:41,420 --> 00:21:45,180
Oni ili muče ime svakoga
službenik slučaja, svaka sigurna kuća, svaki

222
00:21:45,180 --> 00:21:48,000
operacija, svaka imovina, sve što
ona zna.

223
00:21:48,970 --> 00:21:52,410
Ugrožavanje života kurac zna kako
mnogi operateri koje smo postavili, naši

224
00:21:52,410 --> 00:21:57,150
FOB u Ukrajini, naše putne rute,
svaka prokleta stvar.

225
00:21:57,850 --> 00:22:04,210
Ili, što je još gore, dostave je
Teheran gdje je paradirala sve do

226
00:22:04,210 --> 00:22:08,390
suđeno joj je i kamenovana do smrti, ili
obješeni, ili strijeljani.

227
00:22:08,890 --> 00:22:11,810
Ili još gore, Iran je predaje
Hezbolah.

228
00:22:12,220 --> 00:22:16,260
koja nas paralizira u regiji,
jer sada imaju žensku U.S.

229
00:22:16,260 --> 00:22:18,220
građanin osuđen za iranske ratne zločine.

230
00:22:19,300 --> 00:22:23,340
Sada je pritisak na Izrael, jer
Hezbollah će zahtijevati da Tel

231
00:22:23,340 --> 00:22:27,240
Aviv otključa svaka zatvorska vrata i pusti
njihova jebena vojska van.

232
00:22:27,980 --> 00:22:31,160
Što da radimo, ha? Čega se odričemo
kad Izrael to ne radi?

233
00:22:31,909 --> 00:22:35,510
Ovako predsjednici gube izbore,
kako stranke gube većinu u Domu

234
00:22:35,510 --> 00:22:36,950
i Senat, kako U.N.

235
00:22:37,350 --> 00:22:41,550
pokreće sudove za ratne zločine, jer
svi na jebenom svijetu, minus

236
00:22:41,550 --> 00:22:43,430
U.K., želi nas slabije.

237
00:22:43,810 --> 00:22:46,170
A kako Ujedinjeno Kraljevstvo ide, tako i idu
također ću to željeti.

238
00:22:46,450 --> 00:22:49,410
Dakle, da, ovo sam tretirao kao rat.

239
00:22:50,890 --> 00:22:52,270
Pa to je jebeni rat.

240
00:22:52,610 --> 00:22:53,970
Da, sve to zvuči dobro.

241
00:22:54,490 --> 00:22:56,810
Osim što je mrtvo tijelo u
hangar za avione.

242
00:22:57,210 --> 00:22:58,630
Kao, ja nisam detektiv za ubojstva.

243
00:22:59,420 --> 00:23:02,720
Čini se kao jebeno smaknuće
prema meni. U redu, u redu. Tko ide

244
00:23:02,720 --> 00:23:03,719
prijaviti?

245
00:23:03,720 --> 00:23:04,720
ha?

246
00:23:05,060 --> 00:23:07,600
Dvojica ruskih špijuna koji su oteli američkog
građanin?

247
00:23:08,840 --> 00:23:13,220
To tijelo je nestalo prije nego što smo ga uopće dobili
ovdje natrag. Nikad se ne pronađe.

248
00:23:13,460 --> 00:23:15,800
To je još uvijek jebena egzekucija, Kyle.

249
00:23:16,060 --> 00:23:20,600
Imam repni broj, zar ne? pridržavati se
na ROE na mjestu. Razumiješ li

250
00:23:20,600 --> 00:23:26,460
ja? Sve ovo tretiram kao rekla-kazala
dok se ne počnu dokazi koji govore suprotno

251
00:23:26,460 --> 00:23:29,990
iskakanje. A ako hoće, Kyle, ti
sami ste.

252
00:23:30,330 --> 00:23:34,230
Do tog vremena, oboje odstupite
i idi pronaći našu jebenu djevojku.

253
00:23:34,510 --> 00:23:35,510
Da, gospođo.

254
00:23:38,410 --> 00:23:39,590
Dvostruki agent u Wiprou?

255
00:23:41,230 --> 00:23:42,710
Da. Vrati je natrag.

256
00:23:43,190 --> 00:23:46,450
Svi njihovi opskrbni pravci su ušli
mjesto godinama. Sigurne kuće, putovanja

257
00:23:46,450 --> 00:23:50,290
rute, sve to. I baš kao naše,
ništa od toga nije zapisano. to je

258
00:23:50,290 --> 00:23:53,530
zapamćeno. Ona će znati. ja ne
imati soka za taj poziv.

259
00:23:53,890 --> 00:23:55,150
Ja ću uspjeti. Hodaj sa mnom.

260
00:23:59,210 --> 00:24:02,610
Ublažili ste naše izdanje zbog vašeg
status u skupštini, ali nemaju

261
00:24:02,610 --> 00:24:03,610
želim ovu stvar.

262
00:24:03,670 --> 00:24:07,050
Vaša pravila su drugačija od njihovih.
Ne igrajte s njima izvan linija.

263
00:24:07,310 --> 00:24:09,030
Imenovao sam nekoga da igra izvan
linije.

264
00:24:09,750 --> 00:24:10,750
Kompletni su.

265
00:24:24,310 --> 00:24:26,910
Zamjenik direktora CIA-e Westfield je ovdje
za vas, gospodine.

266
00:24:27,710 --> 00:24:28,710
Pošalji ga unutra.

267
00:24:32,830 --> 00:24:34,130
barun? Deset minuta.

268
00:24:34,670 --> 00:24:36,850
Promašio sam je za deset jebenih minuta.

269
00:24:40,490 --> 00:24:42,130
Ipak smo identificirali avion.

270
00:24:42,830 --> 00:24:43,870
Avione je teško sakriti.

271
00:24:44,130 --> 00:24:46,810
Da. Pokušavaju je izvući
zemlja.

272
00:24:47,070 --> 00:24:48,070
Itekako.

273
00:24:50,050 --> 00:24:51,090
Nigdje od Darkieva?

274
00:24:51,590 --> 00:24:52,590
br.

275
00:24:53,170 --> 00:24:56,190
Oh, oni neće priznati
dok ne bude na ruskom tlu.

276
00:24:57,370 --> 00:24:59,750
Onda će, naravno, nazvati i htjeti
napraviti trgovinu.

277
00:25:01,870 --> 00:25:03,630
Brinemo se da možda žele nešto drugo.

278
00:25:04,250 --> 00:25:05,250
Kao što?

279
00:25:06,410 --> 00:25:08,570
Bio je to niz neugodnosti za
njih.

280
00:25:09,110 --> 00:25:12,010
ukrajinski obavještajac
infiltrirajući SVR.

281
00:25:12,390 --> 00:25:15,450
Naša sposobnost da oduzmemo Urimov
teritorij pod ruskom kontrolom.

282
00:25:15,690 --> 00:25:18,790
To je ogromna, ogromna inteligencija
neuspjeh s njihove strane.

283
00:25:19,070 --> 00:25:22,510
Naše operacije i pomoć imaju
učinkovito zatvoriti ruski

284
00:25:22,510 --> 00:25:23,950
ofenziva gotovo tri godine.

285
00:25:26,130 --> 00:25:28,110
Brinem se da nas žele osramotiti.

286
00:25:29,820 --> 00:25:31,580
Optužit ću ovo da ima
Jerimov. Nisu ni pitali

287
00:25:31,580 --> 00:25:33,380
pitanje. Tako im je neugodno.

288
00:25:34,340 --> 00:25:36,740
Joe Seder je na Bliskom istoku već duže vrijeme
cijelu njezinu karijeru.

289
00:25:37,360 --> 00:25:40,020
Ona čak nema ni relevantne
pamet im dati, ali ono što ona

290
00:25:40,020 --> 00:25:43,740
mogao pružiti Iranu i prilike
koje ona predstavlja za njih u njihovim

291
00:25:43,740 --> 00:25:44,740
opunomoćenici.

292
00:25:45,200 --> 00:25:49,080
Ako je Rusija samo preda, postaje
jedini fokus vaše vanjske politike

293
00:25:49,080 --> 00:25:50,740
bez poluge dok se ne riješi.

294
00:25:51,780 --> 00:25:55,340
A vratiti je bit će
jako, jako skupo.

295
00:25:58,030 --> 00:25:59,490
Imao sam jako puno problema.

296
00:26:01,430 --> 00:26:02,430
Imate li rješenja?

297
00:26:04,870 --> 00:26:06,070
Priznajemo da imamo Urimova?

298
00:26:07,250 --> 00:26:08,250
Nudimo ga natrag.

299
00:26:08,910 --> 00:26:11,930
Nije nam dao nikakve korisne informacije, i
jedini način da dobijete prave informacije

300
00:26:11,930 --> 00:26:13,530
ne ostavlja ga u stanju da se vrati.

301
00:26:14,430 --> 00:26:17,690
Opravdavamo ga uzimanje tvrdnjom o strahu
nove ruske ofenzive.

302
00:26:18,750 --> 00:26:22,370
Koristite ga za pregovore o prekidu vatre. Mi bismo
briga nas samo ako ga dobijemo, ali tako

303
00:26:22,370 --> 00:26:24,990
daje nam opravdanje za
operacija na prvom mjestu.

304
00:26:25,960 --> 00:26:27,940
Ne nudi mi nikakav utjecaj.

305
00:26:28,260 --> 00:26:30,240
Mogli bi to objaviti novinarima.

306
00:26:30,560 --> 00:26:34,980
Sada imam 60 minuta za pisanje priče
Američka obavještajna služba i vojska

307
00:26:34,980 --> 00:26:36,360
operacije u Ukrajini.

308
00:26:36,780 --> 00:26:38,520
Poluga je u prijetnji koja dolazi
sljedeći.

309
00:26:39,020 --> 00:26:43,640
Ako je puštena opunomoćeniku, to
prisutnost se dramatično povećava, kao i

310
00:26:43,640 --> 00:26:44,640
svoju svrhu.

311
00:26:48,020 --> 00:26:52,520
Pa, o tome ću morati razgovarati s
predsjednik.

312
00:26:53,320 --> 00:26:59,060
i Obavještajna služba Senata i Joint
Poglavice. I ističem da nitko od

313
00:26:59,060 --> 00:27:01,980
oni su svjesni da smo vodili hvatanje
misija u Rusiji.

314
00:27:03,620 --> 00:27:05,300
Mislite li da je vrijeme za to?

315
00:27:07,480 --> 00:27:08,480
Da gospodine.

316
00:27:10,320 --> 00:27:11,980
Žao mi je što moram reći da je vrijeme za to.

317
00:27:22,050 --> 00:27:23,050
Izađi van.

318
00:27:23,170 --> 00:27:24,250
Daj mi minutu, molim te.

319
00:27:24,770 --> 00:27:25,770
Da gospodine.

320
00:27:30,490 --> 00:27:34,430
trebam ga.

321
00:27:36,710 --> 00:27:37,950
Ne, trebam ga sada.

322
00:27:44,230 --> 00:27:48,210
Gospodine predsjedniče, imamo situaciju.

323
00:28:07,820 --> 00:28:08,820
Kasnite u školu, cure.

324
00:28:09,040 --> 00:28:11,920
Ne, dobio sam njihove zadatke za
tjedan. Napravit će ih ovdje, a onda

325
00:28:11,920 --> 00:28:12,920
Prijavit ću ih.

326
00:28:14,180 --> 00:28:17,420
Zašto bi to učinio? Jer kada
njihovi vojnici iz pratnje odlučili su liječiti

327
00:28:17,420 --> 00:28:22,020
izgradnja ceste kao jebena zasjeda
u Siriji sam to donio presudu

328
00:28:22,020 --> 00:28:25,060
umrijeti u automobilskoj nesreći bilo je više
štetno za njihov prosjek ocjena

329
00:28:25,060 --> 00:28:27,620
nego rade zadaću ovdje kod nas
lažni dom.

330
00:28:28,600 --> 00:28:30,040
Mogu li porazgovarati s tobom? Naravno.

331
00:28:31,600 --> 00:28:33,820
Dečki, hajde. Molim te, ne svađaj se.

332
00:28:34,140 --> 00:28:36,060
Ovo je dovoljno loše za vas dvoje
boreći se.

333
00:28:36,540 --> 00:28:39,120
Ne svađamo se, dušo. ozbiljno
situacije zahtijevaju ozbiljne

334
00:28:39,120 --> 00:28:40,380
razgovore, a to smo mi
imajući.

335
00:28:41,920 --> 00:28:43,780
Oni će se boriti, 100%.

336
00:28:43,780 --> 00:28:54,980
Što

337
00:28:54,980 --> 00:28:59,800
radiš li

338
00:29:00,680 --> 00:29:03,680
Ako sve ide k vragu, onda ide
ide k vragu sa mnom što jedem sladoled.

339
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
U redu, daj mi malo.

340
00:29:23,010 --> 00:29:24,010
Danas imate operaciju?

341
00:29:24,210 --> 00:29:26,110
Ne, punt dana. Želim ostati
s djevojkama.

342
00:29:29,570 --> 00:29:31,330
Jedan iz mog tima će te izvesti
do raspona.

343
00:29:32,240 --> 00:29:35,180
Želim da si dovoljno upoznat s a
pištolj. Joe, to je potpuno

344
00:29:35,180 --> 00:29:38,800
nepotreban. To je pretjerana reakcija, ja
znam, ali radije bih da se pripremiš za

345
00:29:38,800 --> 00:29:40,880
bori se nego ikada dođi i pronađi se
u borbi za koju nisi spreman. Joe,

346
00:29:40,880 --> 00:29:43,100
prošli smo kroz ovo. Uzeo sam
zakletva.

347
00:29:43,300 --> 00:29:46,080
Položio si prisegu. Naše zakletve nisu mogle biti
više drugačije, ali sam ga ipak uzela.

348
00:29:46,080 --> 00:29:48,660
Da, znaš li zlo? ja to znam
zakletva. Da, to je taj. ja nisam

349
00:29:48,660 --> 00:29:50,780
tražeći da upucaš jednog od svojih
pacijenti, Neil. Imate i vi

350
00:29:50,780 --> 00:29:54,040
čovječanstvo, Joe. Pa naivna je tvoja zakletva
jer se samo liječnici pridržavaju

351
00:29:54,040 --> 00:29:56,780
tu zakletvu. Ostatak svijeta jest
korištenje štete kao da je to oblik valute.

352
00:29:56,960 --> 00:30:00,200
Tvoj svijet. Svijet, Neil. Tvoj svijet.
Ne, a sudeći po dvoje ljudi koji

353
00:30:00,200 --> 00:30:01,340
pojavio se na našim jebenim vratima.

354
00:30:01,740 --> 00:30:02,439
Svijet je ovdje.

355
00:30:02,440 --> 00:30:04,480
Nije važno kako je dospio ovdje. to je
ovdje, Neil.

356
00:30:04,720 --> 00:30:07,980
I čini mi se da ne uspijeva
zaštiti sebe i naše dvije kćeri

357
00:30:07,980 --> 00:30:11,660
je veća šteta od nanošenja štete
onih koji bi im naštetili. Možete li samo

358
00:30:11,660 --> 00:30:14,300
slijediti jebenu logiku toga? Ne, ja
slijedite to.

359
00:30:17,520 --> 00:30:19,540
Učini to samo da me smiriš, u redu?

360
00:30:19,740 --> 00:30:23,020
Da. Izgledi da ćete ikada koristiti ono što želite
nauči da su vrlo tanki, Neil.

361
00:30:23,280 --> 00:30:25,520
Zašto ih jednostavno ne odnesem k sebi
majčina? Jer si ovdje sigurniji.

362
00:30:27,320 --> 00:30:29,320
Ako sam ovdje sigurniji, zašto uzimam pištolj
klasa?

363
00:30:43,630 --> 00:30:44,830
I ti također. volim te

364
00:30:46,570 --> 00:30:47,570
volim te

365
00:30:50,630 --> 00:30:51,630
Bok dečki.

366
00:30:54,150 --> 00:30:57,830
Jesi li ovo ti?

367
00:31:12,350 --> 00:31:16,610
protiv službenika američke vlade kao
kao i državna i lokalna... Rekao sam ti da ja

368
00:31:16,610 --> 00:31:17,610
ne vjeruj vijestima.

369
00:31:17,650 --> 00:31:18,890
Nisi mi odgovorio na pitanje.

370
00:31:20,010 --> 00:31:23,210
Držim riječ, Neil, i držim se
rješavanje problema, u redu?

371
00:31:23,990 --> 00:31:24,990
Bok.

372
00:31:25,470 --> 00:31:26,730
Čekaj, čekaj, Jill.

373
00:31:31,990 --> 00:31:32,990
nisam ljuta

374
00:31:35,550 --> 00:31:38,150
Znam da se čini da jesam. ja nisam

375
00:31:43,600 --> 00:31:45,340
Rachel, bojim se za tebe.

376
00:31:46,100 --> 00:31:47,600
Bojim se za naše kćeri.

377
00:31:48,160 --> 00:31:51,940
Bojim se da živimo u svijetu u kojem
ovo se može dogoditi i kako smo to postali

378
00:31:51,940 --> 00:31:53,940
svijetu. Samo, jako je
obeshrabrujuće.

379
00:32:01,900 --> 00:32:06,200
Prvo političko ubojstvo
bio je

380
00:32:06,200 --> 00:32:10,780
faraon po imenu Teddy.

381
00:32:11,530 --> 00:32:13,030
23. stoljeće p.n.e.

382
00:32:14,050 --> 00:32:17,490
Može se tvrditi da je i Krist bio a
političko ubojstvo.

383
00:32:19,490 --> 00:32:25,390
Jakov I od Škotske, Spencer Percival,
Lincoln, Franz Ferdinand,

384
00:32:25,570 --> 00:32:29,730
Sadat, Gandhi, Kennedy, King.

385
00:32:32,550 --> 00:32:34,330
Svijet nije postao ovakav, Neil.

386
00:32:36,190 --> 00:32:37,390
Uvijek je bilo ovako.

387
00:33:18,320 --> 00:33:19,320
Ulazite u igru?

388
00:33:21,520 --> 00:33:22,520
Da.

389
00:33:23,120 --> 00:33:25,440
A ovom Rusu ćemo vjerovati?
Ona je Ukrajinka.

390
00:33:25,840 --> 00:33:27,560
A ovom Ukrajincu ćemo vjerovati?

391
00:33:28,520 --> 00:33:29,700
Ne vjerujemo nikome.

392
00:33:37,920 --> 00:33:39,080
Uđi, Joe.

393
00:33:43,600 --> 00:33:45,300
Priča se. vidio sam.

394
00:33:47,020 --> 00:33:51,120
Želim vrlo jasan cilj za ovo
operacija, vrlo jasna i vrlo konkretna.

395
00:33:51,900 --> 00:33:53,400
Naziv operacije je Blago.

396
00:33:53,700 --> 00:33:58,920
Naša ukrajinska prednost je Jazavac. Vaš tim
je Stršljen. SMU prilog je Spider.

397
00:33:59,160 --> 00:34:01,020
Službenici SVR-a su zlato i njihova imovina
Srebro.

398
00:34:01,860 --> 00:34:06,180
Sada, kada ruska obavještajna služba čini
kontakt s izvorom i zatim se razvija

399
00:34:06,180 --> 00:34:11,600
taj izvor u sredstvo, to sredstvo
identitet se dijeli s rukovateljima SVR-a

400
00:34:11,600 --> 00:34:14,300
spriječiti rad više rukovatelja
ista osoba.

401
00:34:14,880 --> 00:34:17,500
Međutim, rukovatelj u kontaktu jest
nije podijeljeno.

402
00:34:17,739 --> 00:34:21,380
Tako bi Badger znao unutar svoje mreže
koja je bila regrutirana, ali ne

403
00:34:21,380 --> 00:34:24,800
znaju tko ih je regrutirao. Osjećamo se kao
današnje najave uzdrmat će imovinu

404
00:34:24,800 --> 00:34:26,540
mnogo više nego što će ruski
inteligencija.

405
00:34:26,960 --> 00:34:30,560
Postavit ćemo liniju koja je blizu
blizina imovine i ponuditi ih a

406
00:34:30,560 --> 00:34:34,639
izlaz u zamjenu za identificiranje
rukovatelj koji ih kontrolira.

407
00:34:34,940 --> 00:34:39,120
Definirajte izlaz. To ovisi o tebi, FBI,
Državno odvjetništvo SAD-a.

408
00:34:39,550 --> 00:34:42,090
I pretpostavljam da je to od slučaja do slučaja
osnova.

409
00:34:42,330 --> 00:34:45,389
Američki odvjetnici će tretirati a
službenik kućnog predstavnika, pohranio

410
00:34:45,389 --> 00:34:49,590
neka striptizeta, sasvim drugačija od njih
hoće li softverski inženjer iz Lockheeda

411
00:34:49,590 --> 00:34:51,150
koji uzima sto tisuća za čvrste podatke.

412
00:34:51,429 --> 00:34:53,190
Što god ponudite mora biti nejasno.

413
00:34:53,510 --> 00:34:56,810
Nismo u Marakešu. Ovi ljudi su
će angažirati odvjetnike, i oni to i jesu

414
00:34:56,810 --> 00:35:00,570
iskoristit će tisak za svoje
prednost na koji god način mogu. Većina SVR

415
00:35:00,570 --> 00:35:03,810
službenici imaju pokriće kao državni dužnosnici
s diplomatskim imunitetom.

416
00:35:04,210 --> 00:35:05,650
Sve što možemo učiniti je pritvoriti i deportirati.

417
00:35:05,910 --> 00:35:06,910
Samo imajte na umu to.

418
00:35:07,190 --> 00:35:10,850
Da gospodine. Želim temeljita ažuriranja, i ja
želite ih često.

419
00:35:12,070 --> 00:35:13,950
Često, mislim svakodnevno.

420
00:35:14,870 --> 00:35:15,870
Dobit ćeš ih.

421
00:35:16,030 --> 00:35:17,030
Hvala.

422
00:35:23,430 --> 00:35:25,050
Zamjenik veleposlanika je pružio ruku.

423
00:35:25,530 --> 00:35:27,530
Hmm. To ne čudi.

424
00:35:27,890 --> 00:35:28,890
Želi se upoznati.

425
00:35:28,930 --> 00:35:29,669
u koliko sati?

426
00:35:29,670 --> 00:35:30,850
Gdje? sedam.

427
00:35:31,130 --> 00:35:32,130
Što misliš gdje?

428
00:35:33,570 --> 00:35:34,570
Želite pokrenuti smetnje?

429
00:35:34,910 --> 00:35:36,210
Koliko smetnji?

430
00:35:37,040 --> 00:35:38,040
Nije da primjećuju.

431
00:35:38,940 --> 00:35:40,800
Ne mogu čak ni osjetiti Hladni rat.

432
00:35:41,100 --> 00:35:42,780
Ne bih znao da sam još u školi.

433
00:35:43,320 --> 00:35:44,320
I ja sam bio.

434
00:35:44,600 --> 00:35:46,000
Baš kako ja to zamišljam.

435
00:35:55,380 --> 00:35:59,440
Moraš štedjeti cijelim putem.

436
00:36:00,080 --> 00:36:01,280
Učini što mi se kaže, brate.

437
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
ne znam

438
00:36:03,140 --> 00:36:04,140
Koja je tvoja naslovnica?

439
00:36:05,089 --> 00:36:06,250
Osoblje za ovog tipa.

440
00:36:09,370 --> 00:36:10,770
Ne izgledaš kao šef kabineta.

441
00:36:11,010 --> 00:36:13,850
Oh, da? Ne izgledaš kao
Demokrat, također. Koji je to kurac

442
00:36:13,850 --> 00:36:14,629
trebalo značiti?

443
00:36:14,630 --> 00:36:17,090
Hej, hej, hej, čovječe. Gledaš unutra
jebeno ogledalo.

444
00:36:17,850 --> 00:36:20,290
Reci mi što vidiš, u redu? Jer
Reći ću ti o čemu se radi

445
00:36:20,290 --> 00:36:21,290
svijet vidi.

446
00:36:21,570 --> 00:36:24,510
Svijet vidi tipa koji izgleda poput njega
upravo obnovio karburator.

447
00:36:25,170 --> 00:36:26,430
Pa, zato se brijem, druže.

448
00:36:27,210 --> 00:36:28,310
Brijanje neće pomoći.

449
00:36:28,550 --> 00:36:29,550
Oh, ne.

450
00:36:30,370 --> 00:36:31,370
Koja je tvoja naslovnica, ha?

451
00:36:31,490 --> 00:36:33,930
To nije jeziva srednjoškolska teretana
učiteljica. Sjeban si.

452
00:36:36,970 --> 00:36:41,590
Da, misliš da je to smiješno, ha? Ja znam.
Koja je tvoja naslovnica? Oh, dečki, dečki, dečki,

453
00:36:41,690 --> 00:36:45,450
molim te, molim te. Ja sam samo obrana
izvođač koji stavlja noge na

454
00:36:45,450 --> 00:36:46,348
glavna pozornica.

455
00:36:46,350 --> 00:36:47,390
Jebeni sretnik.

456
00:36:47,770 --> 00:36:54,150
Da, pa, također stavljam tvoj
teško zarađene porezne dolare za rad.

457
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
Kakav šupak.

458
00:36:56,310 --> 00:36:57,310
Hvala vam na vašoj usluzi.

459
00:36:57,690 --> 00:37:00,630
Jesi li svjestan da si seronja? ja
Jebeno dobro izgledaj kad pospremam, nemoj

460
00:37:00,630 --> 00:37:01,448
Ja?

461
00:37:01,450 --> 00:37:02,990
zar ne Izgledaš kao kuglana
prvak.

462
00:37:12,170 --> 00:37:13,710
U redu. Oh, da, znam.

463
00:37:15,810 --> 00:37:16,810
Ja sam iskra.

464
00:37:18,190 --> 00:37:19,190
Ovo će uspjeti.

465
00:37:19,790 --> 00:37:21,370
O ovome govorim.

466
00:37:22,750 --> 00:37:23,750
Ovo sranje.

467
00:37:23,950 --> 00:37:24,950
Da.

468
00:37:25,930 --> 00:37:26,930
To sranje.

469
00:37:27,610 --> 00:37:32,030
Ne mogu biti s tvojom velikom guzicom. trebam
nešto od ove akcije ogledala, također, čovječe.

470
00:37:32,310 --> 00:37:35,250
Ne znam za njega, ali ti nisi
onaj bilo kome.

471
00:37:36,230 --> 00:37:37,810
Vidim da ne pokušavaš nikoga prevariti.

472
00:37:38,150 --> 00:37:40,570
tako je. Samo pokušavam pomoći
van u slučaju da dođeš u škripac.

473
00:37:41,250 --> 00:37:43,830
Znaš, postoji lijepa mala
leopard haljina tamo, Kyle.

474
00:37:44,250 --> 00:37:46,650
Svaka čast. Zavezat ću ti ga
kasnije, ako želiš.

475
00:37:47,490 --> 00:37:48,490
hej

476
00:37:49,070 --> 00:37:50,250
Ništa u ovome nije smiješno.

477
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
U redu, šefe.

478
00:37:57,730 --> 00:38:00,310
Bobby. Oprosti, šefe. pokušavam.

479
00:38:00,530 --> 00:38:01,530
Trudi se više.

480
00:38:15,430 --> 00:38:18,910
Ne možeš mi reći da to nije razlog
stavljaju lica na kutije s mlijekom

481
00:39:03,970 --> 00:39:09,930
Što kažete na sok votku?

482
00:39:10,150 --> 00:39:11,210
Pun gaziranog pića.

483
00:39:24,220 --> 00:39:29,900
Što je s Deb?

484
00:39:30,220 --> 00:39:31,680
Ne, platit ću gotovinom.

485
00:40:14,590 --> 00:40:16,030
U redu. Isprika

486
00:40:16,030 --> 00:40:21,990
mene.

487
00:40:25,570 --> 00:40:26,590
Nema problema.

488
00:40:38,320 --> 00:40:39,320
Oprostite što kasnimo.

489
00:40:39,660 --> 00:40:41,500
u redu je Uživali smo u predstavi.

490
00:40:42,560 --> 00:40:44,100
I sami ste bili u emisiji.

491
00:40:44,560 --> 00:40:45,880
Više ni ne skrivaš svoje.

492
00:40:46,160 --> 00:40:47,280
Samo pošaljite vojnike.

493
00:40:48,500 --> 00:40:51,920
Da, pa, kad se pojaviš na mom slučaju
oficirska kuća predstavljajući se kao zakon

494
00:40:51,920 --> 00:40:53,460
ovrhe, postajemo malo nervozni.

495
00:40:54,120 --> 00:40:55,120
Hvala.

496
00:40:55,980 --> 00:40:57,080
Pjenušac, molim?

497
00:40:58,280 --> 00:41:00,660
Je li to bio tvoj mali ples jutros?

498
00:41:01,100 --> 00:41:03,980
Zvali ste neke kauboje tko zna
gdje su ruski obavještajci?

499
00:41:05,020 --> 00:41:06,080
Misliš da smo to bili mi?

500
00:41:06,580 --> 00:41:07,600
Znam da si to bio ti.

501
00:41:08,140 --> 00:41:09,880
Pa, kako znaš?

502
00:41:15,440 --> 00:41:20,180
Očekujem da će vaši političari biti loši
lažljivci.

503
00:41:20,980 --> 00:41:24,540
Ali od tebe očekujem više. Ne, hvala
tebe. Nisam ti rekao laži, Maxime.

504
00:41:25,180 --> 00:41:26,180
Ni jedan.

505
00:41:26,280 --> 00:41:31,380
Obavještajni časnik SVR-a kontaktirao je a
Ponuda višeg službenika CIA-e

506
00:41:31,380 --> 00:41:33,700
informacije o SVR izvorima.

507
00:41:35,000 --> 00:41:37,440
strateške informacije, nepredviđeni slučaj
mogućnostima.

508
00:41:38,360 --> 00:41:41,580
Ne sranje u koje si podmetnuo
Trojanski konji, ali legitimni

509
00:41:41,580 --> 00:41:45,000
informacija i imovine, i ovdje i
inozemstvu.

510
00:41:47,000 --> 00:41:49,500
Vidjeti? Tako se laže.

511
00:41:51,480 --> 00:41:54,500
I zbog čega to rade? Što učiniti
dobivaju?

512
00:41:54,960 --> 00:41:56,940
Mi nismo Sovjetski Savez. Ne trebaju
prebjeći.

513
00:41:57,480 --> 00:42:02,140
Ako žele ostati ovdje, već jesu
imaju putovnicu, traže vizu,

514
00:42:02,240 --> 00:42:03,240
i ostaju.

515
00:42:03,440 --> 00:42:07,820
Dali su otkaz kod nas i pokrenuli a
novi posao kod tebe.

516
00:42:11,040 --> 00:42:12,040
Hvala.

517
00:42:14,080 --> 00:42:15,080
Hvala.

518
00:42:15,980 --> 00:42:20,400
Ruski građani su se borili u vašem
vojsci, u vašim specijalnim snagama.

519
00:42:20,660 --> 00:42:22,160
Sad smo i mi slobodna zemlja.

520
00:42:24,760 --> 00:42:26,200
Sporan. Nema rasprave.

521
00:42:27,020 --> 00:42:28,340
Još jedan razlog zašto me zoveš.

522
00:42:29,040 --> 00:42:30,040
Pecate.

523
00:42:30,780 --> 00:42:31,780
Zašto?

524
00:42:32,490 --> 00:42:34,070
Što mislite koju novu igru ​​igramo?

525
00:42:35,650 --> 00:42:36,650
Ti mi reci.

526
00:42:38,870 --> 00:42:40,830
Ne gubim vrijeme igrajući ovo
igra.

527
00:42:41,250 --> 00:42:42,370
Nemaš nikoga.

528
00:42:43,030 --> 00:42:47,330
Da imaš nekoga, znali bismo. ako
napunio si godinu, nikad nam ne bi rekao

529
00:42:47,330 --> 00:42:48,970
a ti nikad ne bi rekao vijest.

530
00:42:50,590 --> 00:42:53,650
Pa, koji kurac radiš?

531
00:42:54,670 --> 00:42:56,370
Koji kurac pecaš?

532
00:43:02,190 --> 00:43:03,190
Razgovarajmo o Ukrajini.

533
00:43:04,990 --> 00:43:07,150
Naravno. Što misliš da radiš?
tamo?

534
00:43:08,570 --> 00:43:10,870
Štiti saveznika od autoritaraca
stanje.

535
00:43:12,970 --> 00:43:14,650
Ukrajina je naša država.

536
00:43:15,270 --> 00:43:19,430
Bio je dio Rusije od prije vas
bili nacija.

537
00:43:20,110 --> 00:43:21,830
Sada su sve gangsteri i lopovi.

538
00:43:22,190 --> 00:43:23,930
To je naša Sicilija, razumiješ?

539
00:43:24,650 --> 00:43:29,550
Preživljava od primanja i mita
Europo, od vas, od vaših političara,

540
00:43:29,870 --> 00:43:30,870
vaše tvrtke.

541
00:43:31,260 --> 00:43:37,320
Bila je to široka košarica Europe. Bilo je
naše industrijsko središte već 250 godina.

542
00:43:39,460 --> 00:43:43,340
Ovo nije vaš rat. To je naš rat. ja
ne biraj ratove, Maksime. znate

543
00:43:43,340 --> 00:43:44,920
taj. Ali svejedno se borite protiv toga.

544
00:43:45,700 --> 00:43:46,700
Radim što mi se kaže.

545
00:43:51,580 --> 00:43:56,360
Izgubili smo nešto što je vrlo vrijedno
našem predsjedniku.

546
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Žao mi je što to čujem.

547
00:44:02,030 --> 00:44:04,130
Mislimo da je ovo možda ukradeno
stvar.

548
00:44:05,730 --> 00:44:08,190
Možda... Znate li gdje je?

549
00:44:09,590 --> 00:44:14,690
Trebat će nam više informacija.
Rado ćemo vam pomoći, samo trebamo

550
00:44:14,690 --> 00:44:15,830
znati što tražimo.

551
00:44:16,870 --> 00:44:17,870
znate.

552
00:44:19,350 --> 00:44:20,390
Što znamo?

553
00:44:21,150 --> 00:44:22,250
Rekli bi ti.

554
00:44:22,510 --> 00:44:23,530
Morali bi.

555
00:44:26,990 --> 00:44:29,890
Slušaj, ako možemo biti od pomoći, bit ćemo
od pomoći

556
00:44:30,800 --> 00:44:35,920
Sada ćemo htjeti nešto zauzvrat, ali
moraš tražiti uslugu.

557
00:44:36,740 --> 00:44:40,080
Byrone, ne mogu pitati.

558
00:44:42,460 --> 00:44:46,900
Ali ako ga nađete, znat ćete, i
htjet ćemo ga natrag.

559
00:44:47,980 --> 00:44:48,980
Da.

560
00:44:49,300 --> 00:44:50,300
Pošteno.

561
00:45:00,430 --> 00:45:01,970
Zabavite se sa svojom lažnom haljinom.

562
00:45:05,890 --> 00:45:06,910
Trči sada.

563
00:45:14,970 --> 00:45:16,390
Oh, da.

564
00:45:17,010 --> 00:45:19,330
Pretpostavljam da mislimo da nam je ovo prvi dan
posao.

565
00:45:21,030 --> 00:45:22,210
Ne mogu ih kriviti što su pokušali.

566
00:45:27,710 --> 00:45:28,750
Da vidimo u uredu.

567
00:45:29,210 --> 00:45:30,210
Naravno.

568
00:46:15,720 --> 00:46:16,720
Napravite još jedan takav.

569
00:46:17,600 --> 00:46:18,880
Hvala. Moja kartica.

570
00:46:19,280 --> 00:46:23,440
Ne, to je račun tvrtke. Nije
čak i moj tab, tako da je u redu.

571
00:46:23,780 --> 00:46:24,780
U redu.

572
00:46:25,160 --> 00:46:26,920
u redu je Ipak hvala.

573
00:46:27,180 --> 00:46:28,180
Naravno, naravno.

574
00:46:29,620 --> 00:46:31,640
Vaša tvrtka daje dnevnice u gotovini?

575
00:46:32,520 --> 00:46:33,600
Ne, ne.

576
00:46:33,800 --> 00:46:40,400
Zapravo mi je ukradena kartica tvrtke
prošle godine, dakle, da, jednom ugrizen, dvaput

577
00:46:40,400 --> 00:46:41,840
sramežljiva. Da. Hvala.

578
00:46:43,260 --> 00:46:44,260
čime se baviš

579
00:46:44,680 --> 00:46:45,920
Ja sam konzultant.

580
00:46:48,320 --> 00:46:49,500
Dakle lobist.

581
00:46:50,240 --> 00:46:51,240
Kriv.

582
00:46:51,980 --> 00:46:52,980
Koja firma?

583
00:46:53,480 --> 00:46:54,480
ADI.

584
00:46:55,860 --> 00:46:58,020
To je moj teren. Oh.

585
00:46:58,260 --> 00:46:59,260
Ja sam s Northropom.

586
00:47:00,680 --> 00:47:03,600
Nemaš onaj inženjerski izgled
tebe. Ne?

587
00:47:03,900 --> 00:47:04,900
br.

588
00:47:05,720 --> 00:47:09,320
ne uspijeva. U redu. Da. Vidiš, to ima smisla.
To ima smisla.

589
00:47:12,320 --> 00:47:13,320
Charles.

590
00:47:13,820 --> 00:47:14,820
Oh, to je smiješno.

591
00:47:14,920 --> 00:47:17,300
Što? Neće biti teško
sjetiti se. Charlie.

592
00:47:18,200 --> 00:47:19,200
Ne. Da.

593
00:47:19,560 --> 00:47:20,620
Stvarno? Charlie?

594
00:47:43,740 --> 00:47:45,840
Hvala.

595
00:48:18,480 --> 00:48:19,480
Dobivaš puno pažnje.

596
00:48:19,980 --> 00:48:20,980
Da.

597
00:49:09,260 --> 00:49:10,260
Na jednom smo.

598
00:49:44,170 --> 00:49:45,170
Mogu li dobiti pivo?

599
00:49:52,310 --> 00:49:53,310
Svijetloplava košulja.

600
00:49:54,210 --> 00:49:55,230
Potražite oznaku.

601
00:50:11,720 --> 00:50:13,640
Možete popiti sok votku, jako
soda.

602
00:50:32,820 --> 00:50:34,200
Je li to tvoja djevojka?

603
00:50:34,720 --> 00:50:36,060
Oh, samo se zabavljamo.

604
00:50:37,420 --> 00:50:38,540
Sigurno izgleda zabavno.

605
00:50:41,280 --> 00:50:42,218
Zabavno je.

606
00:50:42,220 --> 00:50:43,220
Stvarno? Da.

607
00:50:44,300 --> 00:50:46,000
Dobro bi mi došla zabava.

608
00:50:47,040 --> 00:50:48,060
Oh, da? Da.

609
00:51:20,009 --> 00:51:21,850
Izgleda kao mali krumpir, šefe.

610
00:51:24,350 --> 00:51:27,330
Morate prijeći preko 60 000 pčela da biste pronašli
kraljica, Bobby.

611
00:52:40,830 --> 00:52:42,630
Ti si... Odrastao si.

612
00:52:46,470 --> 00:52:47,790
Je li tvoj tata u blizini?

613
00:52:52,030 --> 00:52:53,030
Tata!

614
00:52:58,230 --> 00:53:04,370
Činilo se da vaša kći nije sretna što je vidi
mene.

615
00:53:04,990 --> 00:53:07,110
Općenito nije sretna. Oni znaju
nešto se sprema.

616
00:53:07,720 --> 00:53:09,440
Jesi li im rekao što sam ti rekao
reći?

617
00:53:09,740 --> 00:53:10,800
Oni im mogu reći zašto.

618
00:53:11,020 --> 00:53:12,140
To nije jedna od mojih vještina.

619
00:53:16,960 --> 00:53:19,700
Ne želim dobre vijesti, Caitlin.

620
00:53:25,440 --> 00:53:26,440
nije?

621
00:53:34,240 --> 00:53:36,140
Blizu smo, ali...

622
00:53:36,840 --> 00:53:39,960
Još uvijek smo korak iza, a vrijeme je
ne na našoj strani.

623
00:53:40,280 --> 00:53:45,260
Pa ću to vjerojatno podijeliti s vama
više nego što bih trebala tri

624
00:53:45,260 --> 00:53:46,260
mogućnosti.

625
00:53:46,920 --> 00:53:50,580
Jedan, otkucali smo sat, a ona je kod kuće
za nekoliko dana.

626
00:53:52,280 --> 00:53:54,880
Dva, sat pobjeđuje, a ovo bi moglo potrajati
vrijeme.

627
00:53:56,100 --> 00:53:57,078
U stvarnom vremenu.

628
00:53:57,080 --> 00:53:58,160
Što nalazite u stvarnom vremenu?

629
00:53:58,780 --> 00:53:59,780
mjeseci.

630
00:54:00,760 --> 00:54:01,760
Više.

631
00:54:03,340 --> 00:54:08,320
Pregovarati o trgovini časnika koji
je optužen za špijunažu, ako je to što

632
00:54:08,320 --> 00:54:13,740
optužuju je za, to uključuje
otkrivanje vrlo privilegirano, vrlo dragocjeno

633
00:54:13,740 --> 00:54:20,420
informacije, informacije koje mogu staviti
drugi časnici u opasnosti

634
00:54:20,420 --> 00:54:26,260
i staviti naše strateške partnere i
vojna prisutnost u inozemstvu u opasnosti

635
00:54:26,260 --> 00:54:27,260
put.

636
00:54:29,290 --> 00:54:31,250
Ovo su vrlo delikatni pregovori.

637
00:54:31,530 --> 00:54:36,250
Na njih može uvelike utjecati bilo koji
niz čimbenika izvan naše kontrole.

638
00:54:38,170 --> 00:54:39,170
Što je tri?

639
00:54:43,070 --> 00:54:44,810
Ne vraća se s tri.

640
00:54:47,710 --> 00:54:49,130
Pripremite se za treći.

641
00:54:52,090 --> 00:54:56,790
Na taj način ako se ne ostvari, olakšanje
bit će vaša nagrada.

642
00:54:57,900 --> 00:54:59,420
A ako se dogodi, spremni ste.

643
00:55:01,780 --> 00:55:04,020
I možete biti tu za svoju djecu.

644
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
Njezina djeca.

645
00:55:11,700 --> 00:55:16,560
Jako mi je žao što ti to radim, ali ona
želio bi da budeš spreman.

646
00:55:16,820 --> 00:55:17,820
Neil.

647
00:55:19,820 --> 00:55:20,820
Da.

648
00:55:26,280 --> 00:55:27,660
Što mislite koji je?

649
00:55:28,260 --> 00:55:29,260
U tvojoj utrobi.

650
00:55:30,500 --> 00:55:33,000
Previše je varijabli na koje se možemo osloniti
instinkt.

651
00:55:33,840 --> 00:55:37,800
Jebote, to znači? Znači ja
ne znam

652
00:55:40,300 --> 00:55:42,740
Jebeno ne znam.